좀 시간 낭비인 일이기는 하지만, 한국에서 구약을 공부하는 학생들의 가장 큰 어려움 중의 하나가, 히브리어로 성경을 읽고나서는 한글로 번역하는데 어려움이 있고, 또 참조할 때에 적어도 두권의 성경을 나란히 펼쳐서 이것보고 저것보고하는 어려움이 있습니다.

뿐만 아니라, 오경을 공부할 때에 JEDP를 나누는데, 도대체 어디서 부터 어디까지를 구획으로 나눠야하는지 곤란할 때가 많이 있습니다. 그래서 제가 창세기, 출애굽기, 민수기를 자료별로 나누어서 PDF로 공유하려고 합니다. 솔직히 말해서 제 입장에서는 급한 것이 아니기 때문에 빨리할 필요는 없지만, 이미 창세기와 출애굽기는 해 놓은 것이 있어서 공유합니다.
JEDP의 구분은 학자들에 따라 다를 수 있습니다. 저도 누구만의 견해를 따른 것이 아니라, 제 맘대로 한 것이니 참조만 하시기 바랍니다.

 

 

히브리어-한국어 병렬 출애굽기 E-Book